È un buttero romano, che, come si suol dire, canta da poveta. Di questa gente del volgo dotata di una speciale facilità nella improvvisazione se ne incontra e se ne ascolta sovente il sabato a sera o la domenica per le dispenze delle tenute del Lazio, ove avvengono delle interessanti sfide, ed è condannato a pagare del vino colui che primo fa, come essi dicono, cader la rima. Questo buttero poeta racconta, invitato da me a Carocceto, tenuta che traversa la via provinciale Albano-Anzio-Nettuno, la storia che egli sa su Cavallo morto. È Cavallo morto un appezzamento di terreno in parte boschivo nel ducato di Nettuno e dista poche miglia da Anzio.
Si sto cavallo er monno à ricordato,
io vorebbe tramezzo a quel'erbetta,
nata indove quer cane è sotterato
contento a fianco de la su muletta,
(pe faje scola a quarche innamorato)
accennece un lumino, e a na crocetta
scrivece sopra: "Qui è Cavallomorto,
indove er vero amore fu seporto!"
A le bestie? J'ammanca la parola!
Come, dichi de no? Bbè ce vo er fatto
pe fattelo conosce e fatte scola...
Ma dico: amico... avemo de fà er patto,
che prima m'arifreschi 'n po la gola!
Dico ce stai? - Dovemo fà er contratto?!
Ma Pietro paga e Pavoluccio scola, (1)
perché in saccoccia mia c'è entrato er gatto.
- Ma daije, e sta a penzà a chi paga er vino!
- La storia ch'aricconto è d'un cavallo,
d'una muletta e d'un cane vorpino...
Dico... avemo da beve? - E fa portallo.
- Eh là, portece er vino, ah Musolino!...
Na succhiata... e comincio a riccontallo.
***
Da 'n moscetto che stava qua vicino,
era nato er cavallo; e a l'Acciarella
de Borghesi, la mula; e quer vorpino,
ch'annava giorno e notte appresso a quella,
l'aveva trovo 'n giorno un rigazzino
facenno tera nera o monnarella... (2)
Era cresciuto misero, meschino,
patito come la su mularella:
sbigna, vizziosa tanto e malandrina...
Robba da fasse fora... E quer massaro
vedennola caparbia e piccinina...
aria! la portò a venne a Varmontone,
a la gran fiera. Eh! fu 'n boccone amaro
pe quer vorpino... Era la su passione!
***
E come s'era accorto, che partiva
quela ch'era pe lui 'r su primo amore!
Immaggina 'n po tu come soffriva
vedennola partì! Crepava 'n core!
Cureva sù e giù, nnava, vieniva...
quanno er massaro fa: "Dì 'n po, fattore,
lega quer cane, sinnò sai che ariva?
che pe tornà j'ò da pagà er vapore...
Pija na corda, leghelo a la stalla;
mè po a le vorte capità a la fiera
de famme fora puro la cavalla...".
Er cane je se accuccia sottomesso,
se fa ligà; ma quanno viè la sera,
te rosica la corda e, tela! appresso!
***
Quela fiera, si vedi, è n'aligria...
Tra l'urli de le bestie e li sensali,
che strilleno davanti a gn'osteria,
e impiommanno padroni e caporali,
tu sei tonto quann'è l'Avemmaria!...
Giuvenchi, bovi, punte de majali,
muli, cavalli; e là na masseria,
qua ova... polli, vini padronali.
E orghenetti, fischietti, tamburelle...
Quelo t'invita a fatte du spaghetti;
trovi er compare, e lì gotto e ciammelle...
E poi campane, e poi li mortaletti,
e qui: "Viva Maria!" strilleno quelle;
e lì du sposi butteno confetti!
***
Quanno er vorpino t'arivò a la fiera,
stracco, allupato, co la lengua fora,
cantaveno l'imbriachi... era già sera.
S'era perzo pe strada... e gira... e odora
pe trovà fra le piste si qual'era
quela de la muletta; e a na cert'ora
traccia più stretto... abbaja... e de cariera
la trova, a lo stallaggio de l' Aurora...
La vidde... e cascò lì mezzo sfinito,
se la guardò dicenno: "Ah! t'ò trovata!
Dovevo arivedette in quarche sito!"
E che te vede er povero canaccio?
Che quela lì, benché fusse ligata,
stava a leccasse cor un cavallaccio!
***
Si nun te cascò lì, puro li cani,
bisogna dì, che ć'ànno puro quelli
un Patreterno, come li Cristiani!...
Eh! le femmine, amico, so fraggelli!
Oggi te vonno bene, ma domani
diventamo pe loro giocarelli!
che quanno ć'ànno un cuore in tra le mani,
se ne fanno trippetta, cinicella!
E pe lui ce fu er Dio de tanta gente,
che più co l'occhi vedeno li guai
e più er coraccio nu je dice gnente!...
E lei? Che credi, che je fà 'n saluto?
Ce fa la schizzignosa! Come mai,
lei, nu l'avesse visto e cognosciuto!
***
E mica lui se strazzia e s'addolora,
er canaccio, ma che!, je gira attorno
e smania e zompa su la magnatora
pe daje 'n bacio!... sin che lo cacciorno.
Zozzo, allupato, quanno fu de fora
dice: "Mo fo la ronna inzin' a giorno"
S'arrangia 'n par d'ossetta e s'aristora,
e poi gratta a la porta... Eh! je menorno!
E mo che s'è abbuscato er su cichetto,
ruspa in tera, poi fa na giravorta
e s'accuccia pe fasse 'n pennichetto...
S'indorme, e caccia quela brutta voce,
che le vecchie, sentennola, na vorta
se faceveno er segno de la croce!
***
Pe nu fasse pijà da l'ore calle,
pe tornà a casa, a punta d'arba, quelli
de la fiera, riopreno le stalle,
pe fasse su li loro giocarelli...
Quann'esce er sole... Eh! vedi pe la valle,
chi torna pe de qua, pe li Castelli,
chi pe queli paesi... Eh! va a cuntalle
le carovane! E canteno stornelli.
Porteno sur cappello Madonnelle,
penne, rame de fiori de la festa!...
E le rigazze co le tamburelle
vanno sonanno... E co li fiji 'n testa
ne le culle, le spose, puro quelle,
canteno le prighiere de la sesta.
***
Tra la folla che torna alegramente,
come t'ò detto a casa festeggianno
e che te pare come 'n gran serpente,
che striscia a tera e se va allontananno
fra 'n porverone giallo, arilucente,
avresti visto puro, amoreggianno
pe la strada maestra, impunemente,
mula e cavallo inzieme trottichianno.
E quer moscetto de Cavallomorto
(che lui s'era crompata la muletta),
cor cane appresso, che fa er collotorto
e guarda a quela, che fa la ciovetta,
e cica (3) cor cavallo e disinvorto
abbottato de porvere, sgammetta.
***
E 'r moscetto diceva: "E che so pane,
che tu me vienghi appresso? E trotta trotta.
Ma si tu vuoi sbafà... speranze vane!
Eh! tu dovevi falla n'antra botta!...
Ma che ć'ài in testa tu, povero cane?!
Quela, lo vedi, è innamorata cotta,
e gnisuno à pe te viscere umane!
Bada! che tu ce vai co l'ossa rotta!..."
A pena so arivati, je se accosta
sartannoje sur muso; e nun te dico
le mojne che fa; ma quela?... Tosta!...
Fa feste a tutti, pe trovà 'n amico,
e ce se abbusca 'n carcio in d'una costa,
che va a strillà caino sotto a 'n fico!
***
Dice: Nun paga er sabbito er Signore
Ma quanno è la domenica matina,
cerchelo, si lo trovi, er creditore!...
Ar su brocco je viè na tosse fina,
acuta come fosse 'n sopraccore, (4)
je dà fora l'ugnola malandrina
se butta a fa straverie, casca e more!
Quelo che tribbolò quela meschina!...
Se fa servaggia e se fiarava addosso
a quer povero cane innamorato,
come faceva lui vedenno 'n osso!...
E mo dove er su brocco è sotterato,
chi magna la cicoria de quer fosso,
omo o cavallo, more avvelenato!
***
Ar cane, a dilla, nu je parve vera
che quelo era crepato... e se conzola
e ce gode!... La mula lo vedeva!
Se inferuciva e se ne annava sola.
Cercavi a incapezzalla? e lei cureva.
E vaje più a parlà d'annà a la mola!...
Te faceva pietà, lei, te faceva!...
Dimme: E le bestie nun ć'ànno parola?
L'omaccio mena, lui! nun sente gnente!
Ma sa cosa la bestia ć'à in der core,
pe l'ossa, drento ar corpo, o in de la mente?
Quela più sofre e più se fa impunita,
l'omaccio da la frusta va ar tortore;
lei nun ć'abbozza e se buttò bannita.
***
La sentivi a ruggì come na fiera
su queli stinchi e su quela carnaccia
de quer cavallo morto!... Se fa sera...
Su ste piana che tribbola l'ariaccia
cala la nebbia... piagne primavera!...
Ronza e s'imposta lì su na farnaccia
na nuvola de corvi nera nera
e traccheggia lì intorno, e lei la scaccia.
Ma ingolosito, er corvo, basso vola,
poi se butta gracchianno... Disperata
mozzica, ammazza, lei, che sangue cola
da sti corvi affamati massacrata.
Povere bestie! nun ć'ànno parola!
E curi e scarcia, stramazzò schiattata!
***
Quanno cor giorno ricalò la brina,
quer povero cagnolo arzo, sfinito,
ar chiaro de la stella matutina
stava lì a dà lamenti intirizzito...
A coda tra le cianche s'avvicina...
Pareva che dicesse: "E m'ài tradito!
E t'ò amata, adorata piccinina!
Tutto, tutto pe me puro è finito!
Fammete datte 'n bacio, e si tu mori,
vojo morì co te, muletta mia!..."
Ma lei ć'à l'occhi già pieni d'umori...
Nun caccia più le mosche!... fa 'n lamento
come pe dì: "Voi damme un bacio? E sia!"
Je dà 'n bacio e spirò co lei contento!
Si sto cavallo er monno à ricordato,
io vorebbe tramezzo a quel'erbetta,
nata indove quer cane è sotterato
contento a fianco de la su muletta
(pe faje scola a quarche innamorato)
accennece un lumino, e a na crocetta
scrivece sopra: "Qui è Cavallomorto,
indove er vero amore fu seporto!"
N O T E