Poesie scelte edite ed inedite in dialetto friulano

Di Ermes di Colloredo,
con aggiunte di Pietro Zorutti
Udine, pei fratelli Mattiuzzi, 1828

(Biblioteca Nazionale Braidense - 18.23.F.22-23)

Pag. 2

La Lontananza

SONETTO

PRIF, di cuj, ch' l' unic mi content,
Si cadavar spirant, si senze cuur;
Vite no hai, e ogni moment j muur,
No vif, e pur de muart sint il torment.

Oh de fuarze di amor tragic portent!
Oh di cas amors enigme oscr!
Oh fatal mi destin pervers e dr!
No muur, no vif, e si muart e vivent.

Bref content mi compense un lung martir:
Da te lontan sint l' anime trafite,
E pur simpri cun te sta il mi pinsir.

Se atrai lu fiar virtut di calamite,
Cuss di biele bochie un sol suspir
Di tornami bastant da muart a vite.



Crudelt di Filli.

SONETTO

OH Dio che chest mi cuur sint plui tormenz,
Cu no ha fueis il bosc, ondis lu mar,
N tantis stelis mai in cil apar,
N lis oris di un an han tang momenz!

Ben son plui spess i miei pinsirs dolenz,
Che dal mi pet mande il dolor amar,
N un sol at di pietat par me compar
In Fili, simpri plui sorde ai lamenz.

Il mi amor, eu non ha, n var egual,
In guiderdon no merte tant dituart,
Se sol dal vol ben nass lu mi mal.

E tu vus che j speri il mio confuart
Sol dal mur? Oh crudeltat fatal!
Se in premi da l'amor si d la muart.



Al Signor Nicol N. N. Quid prodest homini si universum mundum lucretur, animae vero etc.

SONETTO

NASS l'om di stirpe ilustre, e amat bambin
Suchie scielt aliment da un nobil pet,
E in scune d'aur polsand, e in fassis strt,
Ju dons atri di favoreul destin.

Passat di perizie il bref confin,
Giold in te freschie etat vigor perfet,
E in sontos palaz cun Baco elet,
Sazie il gust di pregiat cib pelegrin.

Guste in amor ogni bramat content;
Possed cmuz, richiezzis, dignitat,
N mai d'un trist pinsir sint lu torment.

Ma ce zove, Nicole? Alfin clamat
De vos de muart al tribunal trement,
Confs sar di jessi al mond entrat.



Sopra il Sig. N. N. ammogliato Colla Signora N. N.

SONETTO

DE to blanchiezze Isote al paragon
Ced la nef, che j l sul Mont-major;
L'odoros zessalmin e nobil flor
In tal to sen ven neri, e no 'l par bon.

Par la vie latee un sfris fat cul chiarbon
Se si viod al confront dal to candor,
E je pr fate just dal Lat major,
Che fuur dal luvri sclipign Giunon.

L'albe clare dal d ti ced di pat,
E la blanchiezze pajaress tant sanc
Di jessi come te, o fa un barat.

Un soreli tu ses lusind e blanc:
Ma par no mi c, chialand afat,
Ten, chiare Isote, to marit al flanc.



Al Sig. Co. A. P. detto il monarca dell'ova.

SONETTO

GRAN monarchie dai uus di dut il mont,
Cu son e cu son staz e cu saran;
Vo no ses manco dal gran Tamberlan,
Se lui plui grand di vo, vo plui taront.

Ju giai lavrin dug a uestri cont
Par fa nassi dai uus sere e doman:
Non han tang pei lis pioris di Salcan,
Quang uus vo avs tal chiaf, se 'o fs ben cont.

Se volessis (che a dilu il mond stupiss)
Un d f une fritaje par memorie,
Se chest pinsir tal chiaf mai us vigniss,

Bisugnass (e sei dit a uestre glorie)
Che l'Ocan in ont si convertiss,
E de cape dal cil fa une frissorie.



Alli suoi Camerata Girolami.



CANZONE

CAMARADIS miei chiars, che ses a spass
L sun chelt alt e stais in ecelenze,
E cun bong dindoz e cavrez grass
Sglonfais lu glutidor in confidenze;
J part caj di croz mi pass,
Se vo no mi vols, j dis pazienze!
Dal temul e de trute e dal mel
Se ses passuz, j us dirai bon pro.

J mi traten cul cesaron e vissule,
Che biel madure la raquei pal fresc,
E quand che l'hai in bochie il brt fuur pissule
E 'l par just che al gumiti un vreas todesc,
E chel suc dolz j pal gargat mi strissule,
N d'altris cibs cuviart 'l mi puar desc,
Che a lis grandezzis il mi chiaf no pense;
L'ort bastant a prepar la mense.

Us rivuardi Foz, che ch promesse
Che mi avs fate di vign caj,
Seben che par vign j no us di presse,
Discrosait ju budiei pur ben l s,
Che intant par prepar j mandi a Bresse,
E uei tratus tant cu 'l re d'Art;
Uei che disis, che a l'alte e che a la basse,
E c e l l'avs tazzade grasse.

Une piore za muarte dal lancuur,
Che al cinc agn che 'o hai faz i persuz,
Une lonze di giate, che dr
Une puarte mazzai cun sis giatuz;
Une clochie in stoft, che j di un mr
Chiadind di apoplese romp il chauz,
Quargnui e foreci e brugnui sclas.



INVITO al Nob. Sig. Co. Girolamo N. N. d'andar a Guriz col Sig. N. N.

CANZONE

JARONI i rusignui dal mi boschet
A i han biel pett man al sivilot,
E van provand un biel madrigalet,
Al to arif di recit al prin bot.
Mene Ferant, che lest al il fiaschet
Par sborf chel so nas a bec frisot,
Ogni uciel si sfade di prest l in mude
Par form un biel concert e' to vignude.

Un' oparete cu far fracass
Ti prparin de selve i miei cantors,
La zore e la curnil faran il bass,
La giaje e la badascule i tenors;
La quintr-alt la pojane e lu cagnass,
E ju soprans i tarabus sonors:
L'ultin sar lu cuc cul chiant divin,
Che fra i altris pr just Margaritin.

Sar une orchestre di grang virtos,
e lu gr sunar lu chitarin,
La crazzule il liron, e il crot mals
La viole di giambe e lu violin;
La spinete lu farc, seben mends,
Che a no 'l viod senze ochiai nang da vicin;
E po une trombe cu passar dut
Sunar di Apulejo il nemalut.

Camerade, ven vie, ti fs l'invit,
Ma per, tu m'intinz? cu la Parone;
Che senze je dut saress dissavt,
E lu vidiel mi pararess carbone;
Tu vedars lu mi Guriz flort,
D'ogni color cu i pls a la persone;
Ti spieti senze fal cun cuur costant,
Ma mene anchie cun te lu bai Ferant.


Biblioteca Nazionale Braidense - Sito Web: http://www.braidense.it
Via Brera 28 - 20121 Milano - Tel. +39 02 86460907 - Fax +39 02 72023910 - Email: info@braidense.it