Poesie scelte edite ed inedite in dialetto friulano

Di Ermes di Colloredo,
con aggiunte di Pietro Zorutti
Udine, pei fratelli Mattiuzzi, 1828

(Biblioteca Nazionale Braidense - 18.23.F.22-23)

Pag. 12

LA GUERRA

NARRAZIONE STORICA

OTTAVE

A l' arme, a l' arme a vo cum da bon,
Che a Chiauri la uere e' j impade:
Chel gran chischiel dut in confusion,
Che il Cuc cun siei nevoz al ha chiatade:
Cui d di man e' forchie, cui al sponton,
Cui uzze lu roncon e cui la spade;
E se Gi no nus jude, un di chesg ds
Tas pos in chel contorn saran di vs.

Insin ore son pronz a la bataje
Zuan Batiste, Pele e Manarin,
Buti, Pantan, e il f dal gran Zagaje,
Il Verd, chel dal Chiargnel, l' om di Catin
E ognun guide une trupe di canaje,
Cu emple di teror ogni visin;
E prin di ogn' altri al marchie Galot,
Che in p de trombe al tochie il sivilot.

E par socors di cheste grande armade
Si spiete chel teribil Tavan;
E z si ds, che al sei mitut in strade,
Parc che 'l nas si viod sui quei d'Archian:
Anzi mi par, che dand une renzade
Ha fat cag di paure un puar vilan:
E l'altri d fo dit par maravee
Che al vess sturdt un muss cu' une coree.

Ognun sta preparat al so quartr,
E simpri vigilant a chel cu ocr:
Il Cuc ten ben uardat il Gobo ustr,
E al pense di salvlu l dal tor
Chei altris e' mi zrin che han pinsr
Di vedlu rustit dut su pa 'l for,
Ma pis di ognun sar a parangon,
Fidr chel gran soldat, cuur di lon.

Chest un infant di cuss gran valor,
Che altri non ce d in chest ps,
E Gi nus uardi quand che al in furor,
No si staress sicurs in parads;
Chest sol combataress cun cent di lor,
Quand che al cruste cu i ding, che al sbat ju ps,
Anzi non tross ds, che in Pra-zuruss
Par fuarze a i chiol i zez a un zuss-catuss.

Da l'altre bande sar quintri il Cuc
Chel gran soldat cu stat in Alemagne
Chel, che in pos ds al vol fa ciruc,
Par no si slontan trop de lesagne:
Custui, siben che al pr un mamaluc,
Quand cu ven l' ocasion no si sparagne;
Ogn'altri d a qualcun al romp la muse,
Spedogland il braghir, cu fo di Bruse.

E un so fradi al ha par camarade
cu combat tas fuart chest an passat;
Om, che al sint, al sta tant ben di entrade,
E a fuarze di negozi al slargiat ;
Anzi il miedi Andriuss me l' ha contade,
Che des feridis lui l' ha medat;
E il ciric la conferme a cui cu vl,
Che a'i d tre botis l dal bus dal cl.

Napoli sol in miez sta ben uardat,
Par osserv lu fin di chest portent,
E fra doi cagadors sta rinserat,
Par miei schiv lu cors di chest torent;
E parc che al om sperimentat,
In ogni ocason sta simpri atent,
E pronz al ten soldaz mil e cinquante,
Rolaz sot il fazzl di so sr Sante.

Insume l' ridot chel Chiaur
Lu spavent dal Frul e lu teror:
Se vedessis chel Cuc a cim,
Al fs cag in braghessis miez culor
Al no faress mai fin che cospet,
E dal velen piardt al ha il color :
Di z viod in squanquass dut chel chischiel,
Se no si juste prest sun chest ufiel

Ma dovaress qualcun par compassion
Procur di sed chesg grang rumors,
E fa capaz un poc de discrezion
Chei spavents e furis signors:
Se Tavian no foss in te' tenzon,
Come che al ha il prin luuc tra i senators,
Voress che lui diss : Sintt, patrons,
La uere no par no', ma pai minchions.



Che gli uomini dabbene devono schivare gli abusi del secolo presente.

CANZONE

OH! de l' etat prisint calamitose,
Dure condizon de vite umane!
Oh pazze zonvintut di ment mal sane!
Oh vechiae miserabil e penose!

Copari, la vechiezze e' j un cirot,
Cu tire lis magagnis viars la cut:
Se l' umid radical piard la virtut,
No val squarze di Chine o d'Algarot.

L'om co l' vieli, just une clache,
Dul che ogni vanzun si bute dentri;
Dal circul dai malans al lu centri,
E il zovin cu j mat no 'l stime un ache.

Ma, chiar copari, chest e il diaul ta l' sac
Che come su la vit spntin lis cechis,
Cuss al cressi dai agn dn fuur lis pechis,
E lu tormentin plul quand chel al flac;

E la nature, cu si sint manchiant,
D la mosse ai disordins dal passat,
E viod che ognun di lor sta preparat
Cul pid in ande di vign indevant.

La crapule passade ha fat quartir
La ta 'l stomi dal vieli, e spess a i' duul
Chel stomi, che cum uaste un pignuul,
Di zovin al paidve un lof cervr.

Chel valent bevidor, che in zovintt
Varess bivut al pen cul mi chiaval,
Se vieli al bef tant ch' un pissart di gial,
Ohim!il mi stomi; ohim! un poc di brt.

Chel altri, cu menave a la fontane
Cing, sis voltis par gnot a imbever,
Lu pujeri; chialilu a chiamin,
I zeni van baland la mortane.

Cheste une mercanze cuss triste,
Che intache il chiavedal senze uadagn;
L'avanz alfin va dut j pa 'l calcagn,
Si slungie89 il nas, e si scurte la viste.

Ma ce? No' sn di uardie, e chest il pis;
L' orloi de vite squasi biel scort,
Lis vinchiequatri ha il banduciel batt,
E abass son biel calaz ju quintrips.

Chel zovenet, che par trai a perns,
O jeurs o razzis, va par chei palz,
Sei fred; sei chiald al ul a dug i mz,
Par jessi zovin, fa dut a straps.

Se al rive a chei sessante, che an d' ps,
Cu fsin un tal viaz senze struchiassi.
Vo il sints dut il d a lamentassi
O che al plen di dis, o gots.

Chel spensirat, che al ha par ambizion
Di fa simpri eserczis volenz,
E che in ta i ds plui chialz e plui fervenz
Zujar cinc, sis oris di balon.

Cenon vo veds chest cavalr
Cun une ponte a tir su i stivai,
O i parei, par un sfuarz fz disuguai
Justaz su la belanze di un braghr.

Cuss la zovintut al d di u,
Come no si muriss o vigniss viei,
No ulin mai chialassi in simii spiei
E il fa judci, oib ! non il dov.

Ha plauso fra di lor chel signorot
Cu va armat di arcabs, stil e pestons,
Che ogn'ore d un barl di cospetons,
Che ogui d mazze quatri, e strupie vot.

Riverit dal chel ric avar,
Che richiezze no sta cul geners
Ignorant come un muss e vizs,
Supiarbi sol da l'aur, che al ha in vivar.

Cortegiat al sar chel bon paron,
Cu fs mangi lu so da chest e chel;
E quand che han sglonfat ben lu budiel,
I' trnzin senze fuarfis lu zupon.

Stimat sar chel prepotent, chel grant,
Cu ten un branc di sghers e servitors,
Cu fs va ogni d ju creditors,
Cu spind il so e chel dal marchiedant.

Ch d' ordinari il grand non contnt
Se a' no 'l tochie la torte dai vicins;
Al ul dai marchiedanz scz e zechinz,
E po senze nodar fs l' instroment.

Se qualcun si presente ai nestris ds,
Cu di di bon paron nuje di odor,
Sei pur pzzul misfat, pzzul eror,
A' ta 'l scssin infin su lis radrs.

Process sore process e nuf e vieri,
Ti fsin un volum cu fs spavent;
L' istorie poc dal concili di Trent,
E in paragon la Bibie a' j un Saltieri.

E chei nodaruzzaz, che han tant umor,
Ti ulin fa paj fin lis cartelis;
Sansughis di tac es marelis,
Banduciei des chiampanis dal Cormor.

Oh! justizie dal mond dul ise lade,
Che nissun plui la viod in chesg ps?
Copari, e' j schiampade in parads
Parc che plui caj no ven doprade.

In sume chest il stat dal mond prisint;
Dut corot, dut ha chiatif odor,
Di tantis corutelis fra il fetor
Fragranze di virtut plui no si sint.

Il jessi virts prejudizi,
Il jessi savi un no av intelet,
Il jessi om daben un gran difiet,
Ma il jessi par om il major vizi.

Copari, ritirnsi, che al ven gnot,
E la vie di chest mond simpri stuarte :
Se spietn che al' sei scr faln la puarte,
E se nus sirin fuur, no l' cirot.

Se avn fat pa'l passat qualchi schiampade,
Al baste par quinzle il pentiment:
Da ch indevant vivn cul cuur content;
Am il prossin e Dio; cheste la strade.

Emendi il mal passat, lu ben prisint,
Chesg quatri ds vivn umin daben,
Fin che il mar tranquil e il cil seren,
Tirnsi in puart prime che incalzi il vint.

Ch de nestre partenze prest ven l'ore:
Opern ben, stn salz, fasn bon cuur:
Cui cu vif onorat, simpri ben muur,
E un biel mur dute a vite onore.



Al Sig.Conte N. N.
rivale del Poeta nell'amore di Filli.

SONETTO

TAL fo il spavent dal cil alore quant
Cu di Flegre si arm chel popolaz,
Che lis sfris duquantis cun strapaz
Lvin confusamentri rodoland.

I dios plens di timor lvin gridant
Par vedessi confs e in grand impaz,
E palide l' Aurore torn in braz
Al so Titon par consolassi alquant.

Ma Giove vedind chest, plen di velen,
Di fuuc si arm la man, e al vol fa
Rine dai Ziganz; al fas ben.

Fidr, tal flabe ti hai volt cont
No contrast cul cil, e fa al mi sen:
Fili un cil di beltat; lssile sta.



A Franceschina orba di un occhio.

SONETTO

FRANCESCHINE, mi ben, si disperat,
E se il cil no mi jude si spedt:
Par amor to j si ridot in stat,
Che 'o no puess movi plui n man, n pt

.

Subit che 'o ti vedei, j foi rapt
Da che belezze che mi ha il cuur lat,
Cun chel biel mostazzut tu mi has fert;
Ma chel voli giatz mi ha minchionat.

E se c' un voli sol tu has podut fa.
Tante rine e tante confusion,
Cun doi par fuarze al bisugnass crep.

Amor, Amor, tu vebis compassion,
E se no l' cirot al mi pen,
Fai che si svuarbi almanco anchie dal bon.



ISTORIA VERIDICA

OTTAVE

Tu benedet Paron di dut il mont,
Fator di dut il cil e po de tiare,
Che ogni chiosse tu viz in un sol pont,
La to bochie di mil, no fle amare,
Par no gust ju fruz in t' un vil tont:
La me peraule fa che ti sei chiare,
E cul to sant ajut puessi mostr
La cecitat dai umin, e il mal fa.

Simpri di d e di gnot stan a sfadi,
Piardind la vite, il timp la zovintut,
No par altri, se non par uadagn
Richiezzis e tesaurs, e bens par dut:
No val fieste n d di lavor,
Pur che pudin giav qualchi soldut,
Par dut il mond chiamnin voltand braz,
Par consol il so cuur, fa i fiis baz.

Son tang, che vadin cun pericul grant
Di rest muarz par man di ors e lons,
Par chel lor desideri di copant,
Po menaressin vie i siei chiantons
Cun pinsr di giav un bon contant
Postand j l dai grang e dai mangions
Cuss ognun fs mistr; cuss il pitor
Dipinz telis non plui di un sol color.

Il fari al par fa lis siaraduris,
Par siar i bez in chiase, e la so baje;
Pur anchie il murador fs armaduris
Par quinz chiasis e fa la muraje;
Il spizar al studie di fa curis,
L'orsin cir la lime e la tanaje,
Non par, altri sofrind tang patimenz,
Che par quist a siei fis aur e talenz.

E cheste j la mete des fadiis,
Al dut chest il fin da l'argoment.
No brmin altri che dot lis fiis
Di chiasis, robe, e d'infinit talent;
Che stin lontan di lor dutis lis spiis,
Aci no vin di d gran discontent,
Cul palesai di dug i siei misfaz,
Fasnju l in preson laz pai braz.

Pazze da l'om si p grande clam,
Che simpri al pense senze viodi il fin,
Se mai no 'l p n manco scomenz,
Se non l' invche prin il lum divin:
Di sens al saress prif a favel,
Se nol crod e nol spere in un sol Trin;
E cemut l'om il fin di Dio l' stat,
Cuss il fin da l'om Dio sei pur clamat,



Difesa di un Poeta novello.

SONETTO

BON sior, diviars a' mi han volut tent,
Che 'o scrivi quintri il uestri biel sunet;
Ma parc che ses om di gran rispiet,
Un tal eror non hai volut mai fa.

Volvin, che 'o us disess, che il pet
Non par anemai senze intelet;
Ma jo per j' hai rispuindt biel sclet,
Che anch' vo', come purciel, pods rim

Seguitit pur cuss, che vs rason
Di attindi di bon cuur a chest mistr,
Che fuars acquistars riputazion.

Ci sa che es Musis no j' saltass pinsr,
Viodnd a l in Parnass un tal minchion,
D' incoronus pete cul braghir?



DIALOGO PRIMO
FRA PASCUTE E MACOR

Mac. OH ce biele furtune,
Che u mi cor dar,
Apene vignut fuur
Dal mi barz!

Al ben ver, che ai muarz
No j' tochie il bon bocon,
E cui cu durmon
No pe pess.

J voi fuur di me stess,
Pascute anime me,
Vidnti sole u
Par cheste strade.

Cui mai ti ha ch menade
A consol il mi cuur?
Tant timp cho 'o si dar
Par incontrati.

Hai voe di favelati
Che al di z un gran piez,
E mai no l' stat miez
Di chiat strade.

Alfin cheste zornade
Cun gran sodisfazion,
Incontri l'ocasion,
Che sieti tant.

Pasc. Bond chel biel infant,
Dul seso invat?
Cui mai us ha menat
In cheste strade?

J si ben furtunade,
Ch insieme si chiatn,
Cum che si vidn
Fuur da la int.

Si viod l'aur e l'arint,
Ma de uestre grandezze
Si prove gran schiarsezze
E chiariste.

Mac. Snt mo, Pascute fie,
Speranze dal mi cuur,
Ti zuri, che j muur
Pes tos belezzis.

Chestis son tantis frezzis,
Cu pssin lu mi sen,
E tu, chiar lu mi ben,
No tu has pietat?

Pasc. No mi stait a discori,
In grazie, chiar Macor;
Se ols fami favor,
Lassaimi a pas.

J no sai ce che 'o fs
Par vo n d, n gnot;
J crod dibot dibot
Devent mate.

Che' diaul di femenate,
Che nus stave a spi
J lade a lengazz
Dut a me sr.

Puessial saltai 'l lancuur,
La peste e lu fojal,
La glanze e lu brumal
Sun che' lengate.

Us promet, che mi ha fate,
Cun chel so chiacar,
Cutant murtific,
Che 'o soi biel muarte.

Pazienze, poc impuarte;
Mi pudin ben cop,
Ma no fami volt
Dal mi pinsr.

Amor l' un ciart mistr,
Che co 'l si fs da bon,
N patass, n baston
Lu p imped.

Mac. Donchie stade a sint
Cuj i nestris faz,
E po ha vut mostaz
Di fa la spe?

Ah brutonne, stre!
Se mi ven in ta i ps,
J uei petai un sfrs
Cun un rasr.

Pasc. Lassile, chiar Macor,
No stait pur no a stizzassi;
Vars timp di refassi
In altri mt.

Mac. Che 'o sedi un bec cornt,
Se cheste i' passe ben:
Al cospeton di len
J uei sfrisle.

Pasc. Macor, vs di lassle,
E di no fa un tal mal,
Parc dut Carneval
Staress siarade.

Cum che j bonade,
Lassile pur a pas,
No si fn d dal nas,
Che al sar miei.

Mac. Laf che nanchie i viei
San favel tant ben;
Uei fa donchie al to sen,
Lassle cori.

In sume al to discori,
Si ha di fai d chiapiel,
J stimi il to cerviel
E il to judizi.

Pasc. Ves vut simpri chel vizi,
A d che il neri blanc:
Burlit un poc plui planc,
Simulador.

Pof chel gran brusr!
Savs mo d la berte:
Ma ben si strade a l'erte
In favela.

Co' trati a simul
La me vite e il mi ben?
Varess ben poc inzen,
Pochie cranze.

No no, chiare speranze,
No av pur no suspiet,
Che hai favelat di afiet,
Da sen, da bon.

Ti zuri in conclusion,
Che 'o hai dit la veretat:
No sai v favelat,
Se no par ben.

Pasc. Cu isal chel, che al ven
Cul vistut di ross?
Puars no' se al nus cognoss!...
Ce ulno fa?

Mac. No stati a spavent:
Cului l' un furistr;
Altri l'ha in ta 'l pinsr,
Cu poschialassi.

Stn salz senze voltassi...
Velu che al passat:
No l'ha nanchie chialat
Chest barbezuan.

Ors, dami la man,
Pascute, lu mi ben;
Su vie, fasn dassen,
Impromitnsi.

Chiare vite, justnsi:
No vi mai vie di ch,
Se tu no ds di s,
E m'impromez.

Tu sas che al un gran piez,
Che 'o fs l'amor cun te;
Tu pus anchie sav
Se si fedel.

No ti mostr crudel:
Ustu fami mur?
Risolviti a uar
Chest cuur ferit.

Uei jessi to marit,
E tu la me compagne,
In vile in te' campagne,
In chiase e in jet.

Cuss donchie a dispiet
Dal mond e dal Demoni,
Farin chest matrimoni
In sante pas.

J chiali che tu ts:
Rispuind, chiare Pascute,
No mi sta a fa la mute
Pinsirose.

Ti uei par me morose,
E mai no ti bandoni,
E cui cu vul tontoni,
Che j dite.

Pasc. Oh ce tremor di vite,
Che mi vs fat salt
Cul uestri favel
Tant premurs!

Vo ses masse presss:
Avs pur sintut d,
Cu no si p fu
Dal destint.

Avs mo tant spietat,
Pods anchie intard:
Us ds che 'o uei pens
Anch'j laf.

Mac. Ce zove a d laf,
Cul d, voln pens?
Tu sas che ogni spiet
Puarte pericul.

Ma par fin l'articul,
Dimi di s biel prest,
E lasse par il rest
A mi l'impaz.

J uei che i nestris faz
Par cum sein secrez,
Infin che 'o chiati miez
Di une certezze.

E po cun sicurezze
Ti uei fa domand,
Come che a si sl fa
In chest ps.

Cuss donchie a la sclete
Rissolf prest dentri, o fuur,
E chel che tu has in cuur
Mtilu in bochie.

Pasc. A vo, fradi, no tochie
Pens tant ben cu a mi;
Se 'o ds subit di s,
Mi p nos.

Macor, vs di sav,
Che spandnsi ste vs,
Puess juste fa la crs
Su la me dote.

Une chiamese rote,
Lu chiamesot plui vieri,
Che di ogni d dopri,
E' mi daran.

Cuss mi mandaran
Fuur di chiase biel nude,
E sarai mal vidude
In vite me.

Mac. Cui la por sav,
Se no' biel soi farn?
Ce ocor che spralungn
Di u in doman?

E po, se no daran,
No pensi une balote
Di dute la so dote
Di to mari.

La stime e l'inventari
Son chei che chiantaran,
E no si lassuran
Mai fa dituart.

Ti tochie anchie la part
Di to agne Filipe,
Che tire prest la gripe
Di mur.

N mai ti p per,
Se al val il testament,
Di to barbe Clement,
Che Gi i' dei pas.

Ma chest no mi fs cas:
Mignar v pazienze,
Se tu vens anchie senze
In chiase me.

J crod ben di pod
Comprati une chiamese,
E quistti la spese
E lu vist.

No lassarai pat
La to vite di frt,
N di fan, n di st
In fin che hai flat.

Di san e di malat,
Di zvin e di vieli,
Chel che cum fevli,
'O ti darai.

Cuss sopuartarai,
Se a' no 'l suced di pies,
Infra sis o siet mes,
La me Pascute.

Che sei o biele o brute,
O richie o parete,
no i pensi une gazete,
Un bagatin.

Pasc. Donchie z che il distn
Dal cil a l'ul cuss,
J ds anch'jo di s,
E us impromet.

E par segnal di afiet,
E che 'o no us fs ingian,
Tochnsi pur la man,
E si contente.

Mac. J uei tignti strente
Cum che tu ses me:
Oh ce zornade u
Par me tant biele!

Se quistat in taviele
Vess une possession,
Major consolazion
No sentirez.

Pasc. Macor, al un gran piez,
Che sn sun cheste strade,
E s mi pr rivade
In chest moment.

Pensit se sn contenz
Di stassi in compagnie;
Ma bisugne l vie,
Che al tardt.

Ariquardaisi usgnt
Di lassssi ved,
Ma no fit mai sav
Che si uln ben.

Cuss cun biel inzen
Farn secret l'amor:
Restit in pas, Macor;
Adio ben mi.

Mac. Vi vie di c anchie j:
Marcomandi, Pascute:
Bund la me vitute;
A ravedessi.



DIALOGO SECONDO
FRA PASCUTE E MACOR

Pasc. OHIM dul mai sojo!
No sai se 'o vegli, o duar;
Mi pr, e no mi par
D'insumami.

Mac. Tu pus mo ben chialmi,
O fati maravee,
Macor plui no somee
Chel che al jere.

Pasc. Vo vs mudat di ciere,
Smarit il biel color;
Mi semis, Macor,
Un muart in ps.

Mac. Pascute, son tre ds,
Che consumat di amor
No hai cerchiat valor,
Cu vali un fross.

No si n blanc n ross,
Ma ben s trist e zal,
Mi va crissind il mal
Ogni quart d'ore.

Al pr che sei une bore,
Cu brusi lu mi cuur;
Se un di chesg ds no muur,
L' un gran miracul.

Vidind un tal spetacul,
Pascute, ce' dirastu?
Ben mi ti movarstu
A compassion?

Al veve ben rason
Macor di lamentassi,
Se al sintve brusassi,
Tu dirs.

Darmi po dal nas
Quand che 'o sarai biel muart,
Cum al ul confuart,
Che 'o vif in pene.

Pasc. Frilu su la schene,
Che al alzar la code;
Oh s che al va a la mode
Chest discors

!

Par me grame ul socors,
Che hai bisugn di solef;
J si come la nef
Di bot disfate.

No crod che sei fantate
Di me plui sventurade;
No passe mai zornade
Che 'o no vi.

Us viod plui fred che mai,
Rissolvit di sbrigle,
O pur bisugne fle
Tra no doi.

Savs pur vo se 'o si
Pur masse inamorade,
Ma il fa po la sfazzade
No pr bon.

Sintt la me opinion,
Se ols stud il brusor,
Cheste volte Macor
Fit a mi sen.

Chiatit un om da ben,
Cu j copari Tite,
Chel uestri am di vite,
E favelit.

Senz'altri confidit
La uestre impresson,
E dt che par passion
Ses in pustote.

Prilu, che di bote
Mi vadi a domand,
E che no 'l stei a tard
Nanchie un moment.

Se mi pari content,
Duquant a' nus va ben;
Se no cun biel insen
Farn un'altre.

Aviarzarn la puarte
Di gnot, e robarn
Dut chel che podarn
Secretamentri.

Vorai che vigns dentri
Anchie vo a fa fagot
Cuss di biele gnot
Schiamparn vie

E in uestre compagnie
Larn po in ta 'l doman
L vie dal sior plevan
A fassi scrivi.

Prin che me mari rivi
J z sarai nuvizze,
Cuss sarai felizze
Come prime.

Seben che no hai fat stime
De so contradizion,
Var consolazion
Di rivedmi.

Or ben provedmi
Di piezzis e linzi,
Di chiamesoz, fazzi
E bombasinis.

Aci che lis visinis
Mi vidin ben vistude,
Si ben si providude
Di me pueste.

Si ciarte che ogni fieste
E' vignar a chiatmi,
E spess a domandmi
Se si gruesse.

Chiatnsi insieme a messe
Dir: ce fastu fie?
Ti fsial compagnie
Buine il mart?

Cuss sar fint
Ogni brighe e sussr;
E cui cu no ten dr
A' no la vinz.

Dasp i nulaz e i vinz,
Dasp une gran tempieste,
Ta 'l mar si fs gran fieste
In quetezze.

Macor, no plui tristezze,
Stait pur di buine voe,
Che z dasp la ploe
Al ven seren.

Mac. Pascute lu mi ben,
Tu mi has tant consolat,
Che al mi tornat il flat,
E il spirt in pet.

Veramentri un afiet
Al par dal to, Pascute,
No si chiatave in dute
Cheste vile.

Bisugne pur ben dle,
Che cul to favel
Mi scomenze a pass
Duquant il mal.

E mi fude a ual
La gran malincone:
Donchie, Pascute fie,
Uln bussassi.

Pasc. No ols dismentassi
Di chest mo uestri vizi;
Lid prest a f il servizi
Destinat.

Mac. Vi subit inviat...
Pascute marcomandi;
J uei che a' ti domandi
Cheste sere.

Pasc. Macor fit che sei vere;
Se sarn destinz,
Restarn consolz:
A ravedessi.



Per una lotta seguta tra il sg. co. Pompeo N.N. e Domenico Cont Fante della citt.

SONETTO

SIOR cont, che un cavalr pur ses stimat
D'imparegiabil grande aspetazion,
Cimt cum si sso vo abassat,
Volnsi ciment cun un baron?

Dut l' ver; vo ses cont, e contrastat
Avs cun altris conz la decision;
E se colonel public ses stat fat
Vs volt che si publichi l'azion.

S; ma mtisi un poc la man al pet,
E dt pur, se cum vs il nas rot,
Si vs vo sol piardt a vo il rispiet.

Oh pofar Gi! Vs fat un gran brut bot,
Vo che ses stat sore di dug elet,
Vs scomenzt vo prin a sta di sot.



Sopra lo stesso soggetto.

SONETTO

SIOR colonel plui vil di un cimisat,
Da cui vso imparat jessi minchion
In cimentassi cun s vil baron,
E rest a la perfin cuss imbratat

Cul brd, che dal nasat in brombolon
A fuarze di tang pugns us ha giavat,
E a plui no puess anchie mal strapazzat,
Cul d: va vie, ti di la vite in don?

Ohim, signor! ce si p fa di plui?
Un colonel cu puarte spade al flanc,
Cu mazz in altri timp, bati custui!

Dirso fuars che us tremave il sanc?
Chest timor no di om, ma di marmui,
Che a ogni pzzul intop devente blanc.



Al Signor co. Federico N.N. rivale del Poeta nell'amor di Filli

SONETTO

AL si sa ben, che no tu ses pote,
E che no tu fs viars se no pal cl,
Dul z che tu vess s gran trastl,
Uadagnand ogni d la to gazete.

J ti dirai la veretat biel sclete,
Vanzun di G..... Fili no vl;
E par chest, fradi chiar, tu mi fs dl,
Insegnanus a no cheste ricete.

Tu prs ingrisignt, e quasi vieli,
E di galantiz no to mistr,
Che tu piarz il savon cun dut il ueli.

Met sot la plete chest chiarif pinsr,
Parc che j, ta 'l zuri al sugnli,
Che Fili sa che puartis il braghr.



Al medesimo.

SONETTO

FIDR no crodi z cun tos finzions
Di fa piardi il concet al to rival;
N crodi di acquist cul to d mal,
Che il d mal al propri dai minchions.

Cum ti puess clam mat a florons,
Parc che un flor ti fs salt il brumal;
E speri di vedti a l'ospedal
Lat cun quardis gruessis e cordons.

Procure pur di fati biel, galant,
Che 'o no stimi un ufiel il to mostaz
E par consolazion leche il to guant.

Par diti il ver tu mi ds poc impaz,
E un purcit come te no stimi tant,
E di un simil rival mi chiol solaz.


Biblioteca Nazionale Braidense - Sito Web: http://www.braidense.it
Via Brera 28 - 20121 Milano - Tel. +39 02 86460907 - Fax +39 02 72023910 - Email: info@braidense.it